Confirmation Email Sent

අන්නාපූර්ණා

අන්නාපූර්ණා පරිවර්තනය කුමාරි වැළිහිඳ 1943 දී බෙංගාල ඉතිහාසයේ සිදු වූ දරුණුතම ඛේදවාචකය ලෙස සැලකෙන බෙංගාල මහා සාගතය නමැති කුණාටුව නිසා මිලියන තුනකට ආසන්න සංඛ් යාවක් මරණයට පත්විය. නියඟය, අස්වනු පාළුවීම, ගොවිබිම් විනාශ වීම යන ස්වාභාවික කරුණු මෙන්ම බ් රිතාන් ය රජයේ නිර්දය ආර්ථික හා දේශපාලන ප් රතිපත්ති මහා සාගතයට පාර කැපීය. ජනතාව තමන් සතු සියලු සම්පත් විකුණා ආහාර සපයා ගත්ත ද පසුව ආහාර ද් රව් ය හිඟවීමත් සමඟ ගැමි දිවිය මුළුමනින්ම කණපිට පෙරැළිණ. පිරිමින් දරු පවුල් හැරපියා රැකියා සොයා නගරයට සංක් රමණය වූ අතර, ගැහැනු සහල් මනාවක් වෙනුවෙන් තමන් සතු සියලු වටිනාකම් කැප කළහ. වැරහැලි ඇඳිවතින් යුත් ඇටසැකිලි වන්

රාවණා මෙහෙයුම 3

මෙම පොත, හෙළ දිව පුරාතන අභිමානය වර්තමාන සිංහල ජනතාව තුළට කාවද්දනු පිණිස, ඉතිහාසයේ වැළලී ගිය සටන් හාරා අවුස්සමින් කළ ගවේෂණවල ප් රථිඵලයකි. මෙය හුදෙක් ප් රබන්ධ කෘතියක් නොව, සත් ය ඵෙතිහාසික හා පුරාවිද් යාත්මක කරුණු සාධක මත පදනම් වූ නිර්මාණාත්මක සාධනය කිරීමකි. සත් ය සෑම විටම ප් රබන්ධයට වඩා රසවත් වනු නොඅනුමානය.

ඇදුරුතුමාගේ අවසන් පාඩම

මම මේ පොතට ආශා කරන්නෙමි... සත් ය කතාවක් වන එහි දීප්තිය සදාකල්හි ම ඔබට ස්නේහවන්ත වන උත්තර දීප්තියක් ම වනු ඇත. ජනප් රිය චීන-අමෙරිකානු ලේඛිකා - ඇමී ටෑන් ඔහු ගුරුවරයෙකු, සගයෙකු හෝ මවක හෝ පියකු විය හැක. තැන්පත් හා නැණවත් වැඩිහිටියෙකු ලෙස තරුණ, උද් යෝගීවන්ත වියේ දී ඔබ ව තේරුම්ගෙන, ලෝකය වඩා අත් යාධික තැනක් ලෙස බැලීමට හා ඒ තුළින් ඔබේ ගමන් මඟ සකසා ගන්නට, යහපත් අවවාද දෙමින් ඔබට මාර්ගෝපදේශකත්වය දුන්නේ ඔහු හෝ ඇය යි. මිච් ඇල්බොම්ට එලෙස අත්වැල වූයේ මීට විසි වසරකට පෙර ඔහුට ඉගැන්වූ මහාචාර්ය මොර් ෂ්වාර්ට්ස් ය. සමහරවිට, මිච් මෙන් ම ඔබට ද කාලය ගෙවී ගොස්, ප් රතිවේධයන් වියැකී, ලෝකය උදාසීන ව දිස්වන අවධිය වන විට උපද

ආයා සහ තවත් කතා

යෞවනිය අනෙකා දෙසට හැරෙමින් "ඉතිං...?" තනි වචනයක පැනයක්. මහලු ස්ත් රිය කල්පනාකාරීව ඇගේ බුලත්විට හපමින් හිස වනා උත්තර දුන්නාය. "මං තාමත් කැමති නැහැ..." නමුත් ඇයි...? ඇසිලින් මොකද්ද හේතුව ඔයා එයාට අකමැති වෙන්නට?" තරුණිය උදක්ම අසා සිටියාය. "එයාට මගේ කිසි විරුද්ධත්වයත් නෑ! මේ ලෝකෙ දේවල් සිද්ධ වෙන හැටි මට දැනෙනවා. ඔව්... මං දන්නවා මං නාකි වැඩකාර ගෑනියක් විතරයි. නමුත් මං ජීවිතය දැකලා තියෙනවා. විදේශිකයෝ ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා. යුද්ධ කාලේ ඕනෑ තරම් විදේශිකයෝ හිටියා. ඒ සොල්දාදුවෝ. ඔවුන් මෙහෙ ගෙවපු ජීවිත දැක්කා නම්, මිස් නෙළුන් ඔයා කවදාවත් පිටස්තරයෙක් කසාද බඳින්න හිතන්නෙ නෑ.

වලිග කොටා

ලොවපුරා පරම්පරා කිහිපයක දරුවන් මෙන්ම වැඩිහිටියන්ද ඉමහත් ආස්වාදයෙන් යුතුව රසවිඳින සාහිත් යයක් ලෙස රුසියානු සාහිත් යය පෙන්වා දිය හැකිය. ඒ අතරින් රුසියානු සුරංගනා කතා වලට හිමිවන්නේ විශේෂ ස්ථානයකි. දරුවන්ගේ සිත් ඇදී යන ආකාරයට අලංකාර උපමා ආදිය භාවිත කරමින්, රුසියානු නම් ඇතුළත් කරමින් ලියැවුණු කතා පොතක් ලෙස sergei mikhalkov ගේ jolly hares කෘතිය හඳුන්වා දිය හැකිය. එම කතා පොත ඇසුරින් සැකසුණු මෙම කෘතිය දරුවන්ගේ මෙන්ම යෞවනයින්ගේද රසවින්දනය වැඩි දියුණු කිරීමේ අරමුණින් පරිවර්තනය කරන ලද්දකි.

ලාමාවරයකු සමග ජීවිතය

1964 වසරේදී ප් රකාශයට පත් වූ මෙම කෘතිය ටෙලිපති ක් රමයට කියවූයේ රම්පාගේ බොහෝ බළලුන් අතරින් එකකු වූ ෆිෆි ග් රේවිෂ්කර්ස් ය. මිනිසුන් සිතන ආකාරයට බළලුන් ගොළු සතුන් නොවේ. අනෙක් සතුන් හා සසඳන විට ගොළුවන් හා සමාන වන්නේ මිනිසුන් ය. සෑම සතකුටම ටෙලිපති ක් රමයට අදහස් හුවමාරු කරගන්නට පුළුවන. මිනිසුන් සතුව එම ශක්තිය තිබුණ ද දැන් එම ශක්තිය ඔවුනට අහිමිව ගොස් ඇත්තේ ඔවුන්ගේ කුහක ස්වභාවය නිසාය. රම්පා හමුවීමට පෙර ජීවිතය ගැන මෙන්ම ලාමාවරයා සමඟ එක්ව ගතකළ ජීවිතය පිළිබඳ තොරතුරු ෆිෆි ටෙලිපති ක් රමයට පැවසූ විට ඒ තොරතුරු ලියුවේ රම්පා ය.

මායා ලෝකයේ සැරිසරන ආත්ම

අපගේ ආත්මයන්ගේ හඬට සවන් දෙන්න. මේ මායා ලෝකයයි. මිහිතලය මත ජීවිතය පරීක් ෂණයකි. අප මෙහිදී අපගේ අපද් රව් ය ඉවත් කොට පිරිසුදු වී තවත් ඉහළට යා යුතුය. මිහිමත උපත ලබන සියලු දෙනා මිය යන බව යථාර්ථයයි. මිහිතලය මත ජීවත්ව මිය යන අය නැවත උපතක් ලබන බව ද යථාර්ථයයි. මරණයේ වේදනාව යනු උපතේ වේදනාවයි. මායා ලෝකයේ සැරි සරන්නා වූ ආත්ම අපගේ හඬට සවන් දිය යුතුය. එවිට සාමයත්, වේදනාවන්ගෙන් සහනයත්, මිදීමත් ලැබෙනු ඇත.

තෙවෙනි ඇස

මෙය ලොව මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළ ටී. ලොබ්සා රම්පා ලියූ පළමු කෘතිය 'ද තර්ඩ් අයි' හි සිංහල පරිවර්තනයයි. ටිබෙටයේ බුදු සමය, ලාමාවරුන්, ඔවුන්ගේ ආධ් යාත්මික ශක්තීන්, චාරිත් ර වාරිත් ර ගැන පමණක් නොව ටිබෙට් රට හා එරට ජනතාව පිළිබඳ ද කරුණු මෙ කෘතියෙන් හෙළි කෙරෙයි. ජීවත්ව සිටින්නකුගේ නළල සිදුරු කොට තෙවෙනි ඇස විවෘත කිරීමෙන් කෙනෙකුට ප් රතිවේධ බලය නැතිනම් දිව් ය චක්සුව ලැබිය හැකි බවත් තමා එසේ 'තෙවෙනි ඇස ලබාගත් බවත් ලොබ්සාං රම්පා මෙම කෘතියෙන් පවසයි. තෙවෙනි ඇසින් රම්පා දුටුවේ මොනවාද? අහසින් ගමන් කිරීම, අදෘෂ් යමානව සිටීම, සිතකින් සිතකට පණිවුඩ යැවීම ආදිය ගැන ද ඔහු මෙම කෘතියෙන් විස්තර කරයි.

ඔබ ආයේ එනවනම්....

අගෝස්තු 20 වන දින නිකුත් වීමට නියමිතයි.නිකුත් වන දිනය පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. ''සුරේ මේකේ උණ්ඩ තියනවා කියලා උඔ හොඳට ම දන්නවා.මට කියලා දෙතුන් දෙනෙක්ට තියන්න කලින් ලොකු දූ වෙනවුට පොඩි දුවව පෝරුවට නග්ගපන්... ඉක්මන් කරපන් සුරේ ... ''මේ මොන හෙණ ගෙඩියක්ද මට පාත් වෙන්න යන්නේ.. තාත්තගේ නළලට තියා ඇති තුවක්කුව දෙස මම බැලුවෙමි.ඒ දෑස් හරිම අසරණව මා දිහා බලාගෙන සිටියි. ''අනේ තාත්ති මට නම් බෑ... මේ මොන විකාරයක්ද... මට පුලුවන් ද අක්කා බඳින්න හදපු කෙනාව බඳින්න.අනික මම ඉස්කෝලෙන් අවුට් වුණා විතරයි.මට පුළුවන්ද මෙහෙම බඳින්න...මට කොච්චර හීන තියනව ද ඉටුකරගන්න.'' සියල්ලන් අතරම නිහඬ බවක් ඇති විය.චිත් රප

ගිරි හිස ඉඳුවර

''මට හති දැන්! හොඳටෝම හති! තවත් දුවාගන්න කකුල් පණ මදි. ඔයාට දැන් අවශ් ය ඒ බලු පොරේට, මී පොරේට.. ඔය හැම පොරයකටම අවශ් ය, ඔයා වගේම හීනවල නිමාවක් නොදකින, ඒත් ඒවා පස්සෙ තව තවත් දුවන අලුත් කකුල් දෙකක්..! ඒ එක්ක ඔයා ඔයාගෙ ගමන යන්න. හැබැයි ඒ ගමනෙදි ඔයා පරිස්සම් වෙන්නෝනෙ හොඳට. මට ඔයාගෙ හතුරො ගැන ඉව තිබුණට, දැන් මං නැතුව ඒක ඔයාටම කරගන්න වෙනවා. ඒ නිසා ඒ ගැන හොඳ කල්පනාවෙන් ඉන්න... ඇය සන්සුන් ස්වරයෙන් කීවත් දුරකතනය විසන්ධි වෙනකොට සිහින් ඉකිබිඳුමක් ඔහුට ඇසුණා... ඇය හඬන බව ඔහුට දැනුණා.. ඒ නිසල වූ දුරකතනය යළි කවදා හෝ අවදි වී තමා අමතන තෙක් තමා විසින් එය අවදි කළ යුතු නොවන බව ඇය ඒ මොහොතේ අවබෝධ කරගත්තා.

සිංහලේ අවසන් රජදහන