Confirmation Email Sent

සිතියම් ලකුණු කිරීමේ පොත

විඳවන්නද මේ භවය පුරා

උකුසු දඩයම

Jack higgins විසින් රචිත the eagle has landed කෘතිය දෙවන ලෝක යුද්ධය පසුබිම් කරගෙන ලියැවුණකි. බ් රිතාන් ය හා ජර්මන් රජයන් තිරය පිටුපස සිට මෙහෙය වූ රහසිගත යුද මෙහෙයුම් කරලියට ගෙනෙමින් මේ පොත 1975 දී ප් රකාශයට පත් වූයේ ඉංග් රීසි පාඨකයන් අතර වැඩිම අලෙවියක් සනිටුහන් කරමිනි. 1976 දී මෙයින් නිර්මාණය කෙරුණු චිතුපටය ලොව පුරා ජනප් රිය විණි. උකුසු දඩයම මෙම කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනයයි. මෙහි සදහන් කරුණුවලින් අඩු තරමින් සියයට පනහක්වත් අදාළ සිද්ධිය හා සම්බන්ධ ඡෙතිහාසික මූලාශ් ර පදනම් කරගත් කාරණාය. ලේඛකයාගේ නිර්මාණශීලී හැකියාව තුළින් ඉතිරි අඩ වෙන්කර ගැනීම පාඨක ඔබ සතුය.

ඉතිහාසය ලංකාව සහ ලෝකය

අපගේ නොව පැරණිය වන රමණිය පොත් පෙළ - අංක 5 වශයෙන් මෙසේ ඔබ අතට පත් වන්නේ අවුරුදු 91ක් පැරණි අගනා ග් රන්ථයකි. ඉතිහාසය හා ඉංග් රීසි භාෂාව පිළිබඳ ප් රාමාණි උගතෙකු වූ ඩේවිඩ් හසී මැතිතුමා 1923 දී ලංකා විශ්වවිද් යාලයේ ඉංගිරිසි භාෂාව පිළිබඳ කථිකාචාර්යවරයකු ලෙස පත්ව ලංාවට පැමිණ අනතුරුව මහාචාර්ය ධූරයද හෙබවී ය. එතුමා විසින් ඉංගිරිසියෙන් ලියන ලද ceylon and world history නම් මාහැඟි ග් රන්ථ මාලාව ලංකාණ්ඩුවේ අධ් යාපන මණ්ඩලය මඟින් සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදුව 1930 වර්ෂයේදී පළ කරන ලදී. අප විසින් මෙසේ නැවත පළකරන එම අගනා ග් රන්ථයේ පළමු කොටසින් ක් රිව.1505 දක්වා වූ කාලය ආවරණය වෙයි.

උඩු ගුවනේ භීෂණය

අඩි දහනව දහසේ මට්ටමට මා ළඟා වන විට, මධ් යාහ්නය එළැඹී තිබිණ. හමන සුළඟ බෙහෙවින් ම දරුණු වූයෙන් මගේ යානයේ අත්තටුවල දරා ගැනීමේ හැකියාව දෙස සැක සංකාවෙන් යුක්ත ව බැලීමි. ඒවා කැඩී බිඳී යාදෝ නැත හොත් බුරුල් වී යාදෝ යන සැකයෙනි මා එසේ බැලුවේ. මා පිටිපසින් තිබුණු පැරෂූට බැඳුම් ලිහිල් කැර එහි වූ යකඩ කොක්ක මගේ හම්පටි වළල්ලට සම්බන්ධ කැර ගතිමි. ඒ දරුණුතම තත්වයකට සූදානම් වීමක් වශයෙනි. කාර්මිකයා ගේ නොසැලැකිලිමත් සුළු වැඩක් වෙනුවෙන්, ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමට ගුවන්නියමුවා හට සිදු වන්නා වූ අවස්ථාව එය විය. එහෙත් ගුවන්යානය නිර්භීත ලෙස ඒ අවස්ථාවට මුහුණ දුන්නේ ය. වීණාවක තත් පරිද්දෙන් යානයේ හැම කොටසක් ම හඬ නංවන්නට ද, කම

දුට්මි නෙතින් කසුප් නිරින්ද්

සීගිරිය, මහා කාශ් යපයන් ගේ සෞන්දර්යකාමී චින්තනය හා පුද්ගල වින්දනය ප් රකට කරන දර්පණ තලයයි. හෙළ සංස්කෘතික ස්මෘතිය කෙරෙහි තවමත් ආනුභාව පාන්නේ කාශ් යප විසින් ඉස්මතු කළ මේ චින්තන රටාව ම බව හොඳින් පැහැදිලි ය. සිංහලවංශ කතාකරුවන් විසින් ඉතා ඛේදනීය ලෙස අමතක කර දමා ඇත්තේ ද කාශ් යපයන් ගේ මේ විප්ලවීය අදහස් ය. ඔවුන් විසින්ඉස්මතු කර පෙන්වන්නට තැත් කර ඇත්තේ පීතෘ ඝාතකයෙකු ලෙස ඔවුන් විසින් ම හැඳින්වූ කාශ් යපයන් ගේ රළු පරළු චරිතයයි. රූපා ශ් රියානි ඒකනායක ගේ දුට්මි නෙතින් කසුප් නිරින්ද් නවකතාව එවන් විද්වතුන් අතින් ගිලිහී ගිය මහ කසුප් රජු ගේ මහාදාර්ශනික චින්තාවෙන් නො මඳ ආස්වාදයක් ලබමින් චිරචිත ය. නවකතාව ලිවීමේ දී

සමුදුරු සංහාරය

ට් රෝජ පුර සංග් රාමය නිමවී වසර විස්සක් ගෙවී ගොසිනි. රණශූර යුලිසීස් තවමත් සිය මවුරට වූ ඉතාකාවට පැමිණ නැත. සංග් රාමය නිමවූ ආකාරය පැවසිය යුත්තේ ඔහුය. ඉතාකාවේ වෙසෙන යුලිසීස් ප් රිය බිරිය පෙනිලෝපෙ නිදි නැතිව ගෙත්තම වියමින් තව කොපමණ කලක් විවාහාපේක්ෂකයන් රවටන්නද? සිය පුතු ටෙලිමකුස් ගේ ජීවිතය අනතුරේ බව යුලිසීස් නොදන්නේද? සමුදුරු දෙවියා පොසිඩෝන් සමඟ ගැටුම නිම කරනා තෙක් යුලිසීස්ට මවුරට ඒම සිහිනයකි. එම ගැටුම නිම කරගන්නට ඔහු සමුදුර හරහාවීර චාරිකාවක යෙදිය යුතුමය. මේ එම වීර චාරිකාව පිළිබඳ මහා කවි හෝමර් පැවසූ කතාවේ සිංහල අනුවාදයයි.

අවසාන රාත්රිය

ඇමෙරිකා රජයේ ඉහළ මට්ටමේ අති රහස් ය ලෙස පවත්වාගෙන යනු ලබන, ලෝකයේ ආරක් ෂාවට තර්ජනයක් වන ගැහැනු, පිරිමිබ අයගේ නාම ලේඛනය 'ඝාතන ලේඛනය ලෙස හැඳින්වේ. මෙම ලේඛනයේ මුලටම පැමිණ සිටියේ අනන් යතාවය සොයාගත නොහැකිවන ලෙස කරන තම දේශන මගින් බටහිර ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඝාතනය කිරීමට අණ කරන අන්තවාදී ආගමික දේශකයෙකි. මෙසේ ආගමේ නාමයෙන් කරනු ලබන ඝාතන ඇමෙරිකාවේ, බ් රිතාන් යයේ හා යුරෝපයේ වැඩිවන විට මෙම පණිවුඩය නිකුත් කෙරිණ. මොහු හඳුනාගෙන, සිටින තැන සොයාගෙන, වහාම ඉවත්කර දමන්න. මෙම කළ නොහැකි සේ පෙනුණු කාර්යය භාර වූයේ හඹායන්නා ලෙසින් පමණක් හැඳින් වූ හිටපු නාවික හමුදා නිලධාරියකුට ය. සැඟවී අන්තර්ජාලය හරහා දේශන

විජයයි කුවේණියයි

වංශ කථාවලට අනුව නම්, දුටු මතින් පිටරැටියක හා පෙම් බැඳ තම නෑදෑයින් සියලු දෙනා සිත් පිත් නැති ව ඒ පිටරැටියාට පාවා දුන් කුරිරු ගැහැනියකි කුවේණි ය. එහෙත් විජය කෙරෙහි බැඳි ඇගේ ප් රේමයේ දුක්ඛ පර්ෂක්ෂය වර්ණනය කෙරෙන තැන් අපේ පැරණි පොත පතේ ඉතා විරල ය. දරු දෙදෙනෙකු ලද කුවේණිය, විජය විසින් පිට මං කිරීමේ සිද්ධිය ඒවායේ සඳහන් වන්නේ එතරම් සැලකිල්ලට නොගත යුතු සාමාන් ය සිද්ධියක් ලෙස ය. එහෙත්, ලක් රජය දිනා ගැනීමෙන් අනතුරුව විජය විසින් බිරිය කොට ගත් කුවේණිය, දරුදෙදෙනෙකු ලද පසු මාලිගාවෙන් ජීව මිං කිරීම ඉතිහාසයේ සඳහන් සිද්ධි අතර අතිශය අනුවේදනීය කතා පුවතක් ලෙස ගැනිය හැකි ය. එය නැවත නැවතත් ගෙණෙහි කිරීමේ දී ඒ වටා ගොන

සරු පස

විශ්ව කීර්තිධර නෝර්වීජියානු ලේඛක නූට් හැම්සුන් විසින් රචිත growth of the soil නමැති කෘතිය 1959 වසරේදී 'සරු පස' නමින් ප් රථම වරට සිංහලෙන් පළ විය. ඒ වූ කලී හැම්සුන්ට නොබෙල් ත් යාගය අත්පත් කර දීමට මුල් වූ මහා ගද් ය කාව් යයයි. සුප් රකට රුසියානු ලේඛක මැක්සිම් ගෝර්කි විසින් 1923 ජනවාරි 24 වැනි දා ක්වූට් හැම්සුන් වෙත යවන ලද ලිපියක මෙසේ සඳහන් වෙයි. ".... අද මම growth of the soil කියවා අවසාන කළෙමි. ඔබගේ පොත කියවන කාලය තුළ මා විඳි සතුට වෙනුවෙන්උණුසුම් තුති පුදනු වස් ඔබට වදන් කීපයක් ලිපිය යුතු යැයි මට හැඟිණ. මගේ සිත එතරම් ගැඹුරු ලෙස කම්පා කළ කිසිවක් බොහෝ කලකින් මට කියන්නට ලැබී නැත. ඔබ ලියා ඇති දෙය විස්මය

කැටපත් කංකාරිය

අනුරාධපුර යුගයේ දී පරපුරුෂයන් රැසක් හා ලැගි අනුලා බිසවගේ කාමෝන්මාදය පාදක කැර ගෙන, සිනමාපටයක් නිපැයීමට, විකෘති කාමභෝගී ජීවිතය තම තෘප්තිය කර ගත් ප් රවීණ චිත් රපට අධ් යක්ෂකවරයෙක් උත්සාහ දරයි. ඒ නිර්මාණ ප් රවේශය ඔහු හා දෙවැනි විවාහයෙන් බැඳුණු කීර්තිමත් සිනමා නිළිය කඩා කප්පල් කරන්නට උත්සාහ දරන්නීය. එයට නිමිත්ත වන්නේ තම පළමු විවාහයෙන් ලද රූමත් දියණිය අනුලා බිසවගේ භූමිකාවට තෝරා ගැනීමෙනි. තම දෙවන සැමියාගේ විකෘති කාමාශාවන් හා තම අත්දැකීම් ඇසුරින් උපන් භය හේතුවෙන් සිය දියණිය සුළු පියාගේ කාමා පරාධයන්ගෙන් ගලවා ගැනීමේ ඇයගේ අනවරත උත්සාහය පාදකව ඔවුන් තිදෙන අතර දැවැන්ත අරගලයක් පැන නැඟ ඔවුන්ගේ සමාජ, ආර්ථික, සං