Confirmation Email Sent

MERMAID MIA AND THE ROYAL VISIT

හිතට දුකයි ආදරියේ 1 සහ 2

අ.අනේ අශී. ඔයා යන්න.ඔයා යන්න ෆර්ෂානාගෙ කටහඬ මට හීනෙකින් වගේ ඇහුනා. ඒ එක්කමයි සීතලම සීතල දෙයක් මගේ බඩ කපාගෙන ඇතුලට ගියේ.හුස්ම ගන්න ඩිංගෙන් ඩිංග අමාරු වෙද්දි මං බඩ දිහා බැලුවා.නවාස් අතේ තිබ්බ දිග පිහියෙ මිට විතරයි මං දැක්කෙ.පිහියෙ මුවහත් තලය ඔක්කොම වගේ මගේ ඇඟ ඇතුලට කිඳා බැහැල තිබුණා. උඹ ඔය ටික කර ගන්නනෙ මෙච්චර කල් දැඟලුවේ.. ආ.. යකෝ.. උඹව මරල මිසක මට ෆර්ෂානාව අයිති වෙන්නෙ නෑ කියල මං දැන් දන්නවා. උඹව පණ පිටින් තියන්නෙ නෑ අවිෂ්ක..මොකද උඹට පිහියෙන් ඇන්නට..මං කොහොමත් රිමාන්ඩ්.ඒක හින්ද මං උඹව මරලම හිරේට යනවා... මුළු ලෝකෙම යාන්තමට වගේ අඳුරු වෙලා මට පෙනෙද්දි, නවාස් ආයෙත් පිහිය ඇඳල ගත්තා.ජීවිතේ කිසිම දවස

වන කතා එකතුව

මේ ඔබ අතට පත්ව ඇත්තේ ලොව පුරා රටවල් රාශියක දරුවන් මහත් සතුටට පත් කළ "ජංගල් බුක් පොතේ සිංහල පරිවර්තනයයි. මේ කතාවම පාදක කරගත් චිත් රපට, කාටුන් හා සජීවීකරණ රාශියක් තිබුණත් මුද් රිත පොතෙන් ලැබෙන කතා රසය නිසාම බොහෝ රටවල දරුවෝ පොත කියවීමට කැමතිය. වෘකයන් අතරේ ඇති දැඩි වන, කළු දිවියකු හා වලසෙකුගෙන් පාඩම් අසාගන්නා, පිඹුරෙකුගෙන් ආරක්ෂාව ලබන, වනයේ අතරමං වූ ඉන්දියානු දරුවකු පිළිබඳ මේ කතාවේ චරිත, ඉතාම ස්වාභාවික ආකාරයට ගොඩනගන්නට කතුවරයා සමත් වී තිබේ. වෙන වෙනම කියවා රස විඳිය හැකි, මෙහි එන අනෙක් කතා ද ළමයින් මෙන්ම වැඩිහිටියන්ද අගය කරනු ඇත.

PRINCESS AND THE PEA

Princess and the pea

ELEPHANTS CHILD

Elephants child

CAMEL GOT HIS HUMP

Camel got his hump

බලා ඉන්නට අවසරයි

කැපකිරීම් ද නොලැබීම් ද ඉවසීම් ද කඳුළු ද නිහඬවීම් ද ප් රතික්ෂේපවීම් ද අතැරයාම් ද බලාපොරොත්තු ද දුක ද වේදනාවන් ද මේ සියල්ලම ද නිර්ලෝභී වූත්, සොඳුරු වූත් ලා හසරැල්ලක් පමණක් හෙළා යශෝදරාවක් තරමට සන්සුන් ව නුඹ කොහොම දරා ගත්තාද ? මග හැර, නුඹ අතැර යන්නට ගත් සෑම තැන්හි ම යළි යළිත් දෛවය විසින් මට නුඹව ම මුණගැස්සවීමට මම සංසාරගත ප් රේමයක හමුවීම යැයි කියමි. - ඉඳුවර නිකැළැල් කුඹුකේගොඩ

ක්වමේ

මන් දෙයක් අහන්නම්..? "මොකක්ද..? " කොකෝගේ සුරත මත දෙතොල් තබාගෙන සිටි ක්වමේ හිස ඔසවා ඇසුවේ කොකෝගේ මුහුණ දෙස බලාගෙන ය... ආදරේ කියන්නේ මොකක්ද..? ක්වමේගේ දෙතොල් අග තිබූ රුධිර බිඳුවක් තම දකුණතෙහි මහපට ඇඟිල්ලෙන් පිස දැමූ කොකෝ අසන්නේ තවමත් නොවේලුනු කඳුලු පේලි ඇඳී ඇති ඒ රෝස පැහැ මුහුණ දෙස බලාගෙන ය.. "මගෙ ඇස් දිහෑ බලන්න.. ඔයාට මොනාද පේන්නේ.. ? කොකෝගේ ප් රශ්නය ළඟ මද වේලාවක් නිහඬව සිටි ක්වමේ එක් වරම දෑස් උස්සා කොකෝගේ කහ පැහැති දීප්තිමත් දෙනෙත් දෙස බලාගෙන පැවසූවේ නළලත් රැලි කර ගන්න ගමන් කොකෝ ඇයගේ දෑස් තුලට එබෙද්දී ය.. "මට මාවම පේනවා.. "ඉතින් ඔයාගේ ප් රශ්නට උත්තරේ හම්බුනාද..? කොකෝගේ පිලිතුර ළඟ සිහින් මදහසක්

Life and Love at Mulberry Lane

Life and love at mulberry lane

When Fishes Flew

සිංගල් මම්

''පුතාල ආවා මං කිව්වෙ එයාව සර්පයිස් කරන අදහසින්. හැබැයි එහෙම එකක් වුණේ නෑ. "එහෙටත් ගොඩවුණේ සෞම් යා කිව්වෙ කාලීන වටිනාකමක් නැති පුවතක් බ් රේකිං නිවුස් ගැහුව වගේ. "ඇයි අද මොකද වුණේ? "එහෙමට මොනවත් වුණේ නෑ. ධනුක පුතයි නංගියි ටිකක් සැරට කතා කරනව ඇහුණ. නංගිට ඒගොල්ලො ගත කරන ජීවිත අල්ලන්නෑ. අපිටත් එහෙමනෙ. නංගී ඕපන් රිලේශන්ෂිප් කියල වචනෙකුත් පාවිච්චි කරා. "විවෘත සබඳතා. "මටත් තේරෙනව. ඇත්තටම මේගොල්ලො අර පර සංස්කෘතියද මේ රටේ පැළ කරන්න හදන්නෙ මහී? "මොකක්ද ඒ පාර මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ. ලෝකෙ එක තැනක නෑ සෞම් යා. මං ඒ ලයිෆ් එකට එකඟයි කියනව නෙවෙයි. (අපේ කාලෙත් එහෙම එව්ව තිබ්බ නං... අම්මා... කොච්චර ෂෝක්ද?) ෆොරීන්

අපරාධය සහ දඬුවම 2 - එම්.ඩී. ගුණසේන

රුසියානු තානාපතිතුමාගෙන් විශ්ව සාහිත් ය තුළ රුසියානු සාහිත් යයට හිමිව ඇත්තේ අද්විතීය ස්ථානයකි. විශේෂයෙන්ම රුසියානු සාහිත් ය ශ් රී ලාංකිකයන් අතර මහත් ජනප් රියතාවක් ඉසීලීමට සමත් වූ සාහිත් ය කලාවක් වේ. දශක ගණනාවක් පුරා රුසියානු සාහිත් යයට ආදරය හා ගෞරව කරන ශ් රී ලාංකික ජනතාවට රුසියානු හා සෝවියට් සාහිත් ය කෘති සිංහල සහ දෙමළ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කිරීම හරහා ඒවා දිගුකාලයක් පුරා අධ් යයනය කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි. මෙම පරිවර්තනය මොස්කව්හිදී, දේශීය පරිවර්තකයින්ගේ සහයෝගයෙන් සිදුකරන ලදී. මෙම දැවැන්ත සාහිත් ය සංස්කෘතික ව් යාපෘතිය වර්තමාන කාලයේදී මන්දගාමී වී තිබුණ ද කොළඹ රුසියානු මන්දිරයේ රුසියානු සාහිත් ය කවය' මග